Emakume Ikusgarriak: Elena Martínez de Madina Salazar

20 urte baino gehiago daramatza Onomasticon Vasconiae lanean, herri, kontzeju, auzo, kale, industrialde, ibai, etxe eta abarren izenen forma egokia ikertu eta ezartzen duen lana.

Elena Martínez de Madinak bereziki lantzen du Gasteizko toponimia eta 63 udal erakunde jurisdikzionalen toponimia; berak dioen bezala: “Ahaztutako izenei hautsa kentzen aritzen naiz, batzuetan gaur egungoen azpian ezkutatuta baitaude”. Martínez de Madinak toponimoen corpus erraldoi bat du, XV. mendearen amaieratik XX. mendera arte Euskaltzaindiaren jabetzakoa.

Ekainaren 7an, Gasteizko Udalak eta Euskaltzaindiak lankidetza-hitzarmen bat aurkeztu zuten bi erakundeen artean, duela gutxi berritua, eta toponimia historikoaren bolumen berri bat Gasteizko udal-mugartean. Kasu honetan, Gasteizko toponimia, Arratzua III.

Arratzuako merindade zaharraren toponimoak aztertzen dituen ikerketa saileko hirugarren liburuki honekin osatu da. Kasu honetan, zazpi herritan egin dute lan: Ilarratza, Jungitu, Libunau/Lubiano, Matauku, Oreitia, Uribarri Arratzua/Uribarri Arrazua eta Zerio.

Elenak, gainera, artikulu ugari argitaratu ditu aldizkari espezializatuetan, hitzaldiak ematen ditu eta El Correo Español-El pueblo Vasco egunkarian kolaboratu ohi du iritzi artikuluekin.

El Correo egunkariari 2018an kaleen izenei buruz eskainitako elkarrizketa batean esan zuenez, “Kaleak bizi garen munduaren isla dira, Kongresurako zerrendekin gertatzen den bezala. Eta ez da gertaera isolatu bat, arazoa askoz ere sakonagoa da “, sexuen arteko ezberdintasun nabarmena seinaletikan, mikromatxismo bat gehiago bezala etiketatua, agian guztien artean publikoena,” Hirietan orokortua dagoen gai bat da “.

Hiri-hierarkiak bigarren mailako eta “galdutako” bideetara baztertzen ditu emakumeak. Historian desagertuta gaude, ez gara liburuetan agertzen “, esan du. Eta, ondorioz, kale izendegian ere ez. Auzo gazteenetan, seinaletikaren bidez, haien arteko distantziak murrizten saiatu dira.

“Hizkuntza pentsamendua eta arrazoiketa adierazteko gure tresnetako bat da. Aldaketa etorriko da ‘medikuarengana noa’, ‘Medikuarengana noa’ edo ‘ebakuntza egin behar didala dio zirujauak’ esan beharrean. Neskatoek esaten dutenean, bonbera, presidente, ingeniari, bankari, chef izan nahi dut “